আব্বাসীয় খিলাফতের সময় খলিফা আল-মামুন জ্ঞান-বিজ্ঞান চর্চাকে এক অনন্য উচ্চতায় নিয়ে গিয়েছিলেন। তিনি ঘোষণা করেছিলেন, কোনো লেখক বা অনুবাদক যদি অন্য কোনো ভাষার গুরুত্বপূর্ণ বই (যেমন গ্রিক বা সংস্কৃত) আরবিতে নিখুঁতভাবে অনুবাদ করতে পারেন, তবে সেই বইটির ওজনের সমান খাঁটি সোনা তাকে পুরস্কার হিসেবে দেওয়া হবে। এই সুনির্দিষ্ট রাজকীয় ঘোষণার ফলে বিশ্বের হাজার হাজার পণ্ডিত বাগদাদে ছুটে আসেন এবং জ্ঞানচর্চায় এক অভাবনীয় বিপ্লব ঘটে।
